Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Интернациональные браки не редкость в наше время. Глобализация и развитие туризма дают возможность познакомиться с людьми из других культур. И зачастую такие знакомства приводят к романтическим отношениям и браку.

Мы узнали у наших свадебных экспертов, какие процедуры необходимо соблюсти, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем, а также об особенностях свадебной церемонии.

Свадебные фотографы Ирина и Вячеслав Новиковы
Свадебные фотографы Ирина и Вячеслав Новиковы

Начнем с юридических тонкостей.

В России заключение брака регулируется Семейным кодексом и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними регистрация брака, в котором один из супругов гражданин другой страны, допускается, но необходимо соблюсти некоторые правила.

Порядок оформления брака с иностранцем на территории России описан в статьях 11, 156— 167 Семейного кодекса РФ.

Куда подавать документы и где зарегистрировать брак

Заявление на брак с гражданами стран СНГ примут в любом отделении ЗАГС. Но с гражданами других стран немного сложнее – в Москве заявления на такие браки принимаются в отделении ЗАГС №4. В других городах нужно обратиться в Центральный отдел ЗАГС.

Есть два варианта, где можно зарегистрировать брак с иностранцем:

  • в органах ЗАГС;
  • в консульстве — это касается стран, с которыми установлены определенные соглашения.
Свадебные фотографы Ирина и Вячеслав Новиковы
Свадебные фотографы Ирина и Вячеслав Новиковы

Особенности регистрации брака

Сильных отличий при регистрации брака с иностранцем нет. Дополнительных трат тоже – госпошлина в размере 350 руб. с человека, как при обычной регистрации.

Однако, если один из молодоженов не владеет русским языком, необходимо наличие переводчика. Молодожены должны дать ответы на вопросы (о состоянии в родстве с брачным партнером, о добровольности принятия решения и др.), отчетливо понимая, о чем идет речь. В противном случае незнание языка может стать поводом для признания такого брака недействительным.

Что касается штампа в паспорте, сотрудники ЗАГСа не имеют полномочий вносить какие-либо изменения или делать записи в зарубежных паспортах. Поэтому при заключении брака с иностранным гражданином штамп будет проставлен только в паспорте гражданина России. Но будет вручено свидетельство о браке, на основании которого иностранец сможет в своей стране или в посольстве внести соответствующую запись в свой паспорт. Но в некоторые страны от подобных пометок в паспортах отказались.

Не стоит забывать о процедуре подтверждения брака в стране иностранного супруга. Чтобы российское свидетельство о браке имело юридическую силу за границей, его необходимо легализовать на территории России. Это возможно в результате: проставления апостиля (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) и консульской легализации: перевод и нотариальное заверение в органах юстиции и МИД России, затем в консульстве государства супруга. Легализация и апостилирование брака, если один из молодоженов гражданин стран СНГ (участницей Минской конвенции 1993 г.) не требуется.

Фотограф Светлана Бутакова
Фотограф Светлана Бутакова

Необходимые документы

Руководитель команды Wedding Angels Новикова Наталья рассказала нам о документах, которые необходимо подготовить.

Для регистрации брака с иностранцем в России необходимо обратиться в отделение ЗАГСА или подать заявление на сайте Госуслуг. Документы которые потребуются:

  1. Для гражданина РФ

– паспорт

  1. Для иностранного гражданина

– паспорт

– виза или вид на жительство (за исключением стран, с которыми у России безвизовый режим)

– свидетельство о расторжении брака иностранца (если таковой был)

– заявление о желании вступить в брак по Форме-9 (можно получить непосредственно в ЗАГС, можно заполнить на сайте)

– справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства

– справка от уполномоченного органа иностранного государства о возможности вступления в брак в России и об отсутствии для этого препятствий (достигнут минимальный возраст, отсутствует официальный брак и т.д.)

Обязательное условие — все документы на иностранном языке (в том числе и паспорта) должны сопровождаться нотариально заверенным переводом.

Фотограф Настя Дубровина
Фотограф Настя Дубровина

Особенности свадебной церемонии

Рассмотрим основные нюансы при подготовке интернациональной свадьбы. Для начала нужно детально изучить особенности и традиции свадебного дня в стране иностранного супруга/супруги.

Традиции. Сочетание традиций и особенностей разных культур сделают свадьбу яркой и запоминающейся. Можно учесть обычаи обеих культур и взять все самое лучшее из каждой, а можно организовать торжество по обычаям одной страны. Необходимо учесть тонкости и продумать дресс-код, оформление, банкетное меню, музыкальное сопровождение. Организаторы из московского свадебного агентства «Два апельсина» помогут продумать все детали. Команда профессионалов поможет создать праздничную атмосферу и гармоничное сочетание всех элементов.

Свадебное агентство "Два апельсина"Узнать больше о “Свадебное агентство "Два апельсина"”
Свадебное агентство “Два апельсина”

Выездная церемония. Традицию выездной церемонии мы взяли у иностранцев. Свадебное агентство из Санкт-Петербурга «Dolce Vita» имеет большой опыт в создании выездных церемоний. Специалисты помогут не только с координацией всего процесса, но и полностью подготовят оформление.

Свадебное агентство Dolce VitaУзнать больше о “Свадебное агентство Dolce Vita”
Свадебное агентство Dolce Vita

Клятвы. Во многих европейских странах клятвы – неотъемлемая часть торжества. Свадебный регистратор Ирина Амурова согласна с этим утверждением: «Клятва – первый подарок друг другу, произнесенный от сердца к сердцу.»

Подружки невесты и друзья жениха. Ирина Амурова нам рассказала, что по европейским традициям лучший друг жениха является хранителем колец. Именно он подносит их паре во время церемонии, а в это время подружки невесты держат в руках букеты и платочки на случай, если пара расчувствуется. А европейские традиции наряжать подружек невесты в одинаковые платья прижилась и у нас.

Свадебный регистратор Ирина Амурова
Свадебный регистратор Ирина Амурова

При оформлении брака с иностранцем нужно быть аккуратным и внимательным с документами. А при организации свадебного дня сделайте все так, как хотите вы оба. Не обязательно следовать обычаям и традициям, если это не про вас. Помните – в этот день можно все, что пожелаете.

Свяжитесь с подрядчиками, указанными в данной статье

Написать комментарий

Фотограф Константин Корешков
Чем занять детей на свадьбе? Советы и рекомендации профессионалов!
Сегодня наши эксперты рассказывают, как организовать все правильно, какие варианты могут быть для развлечения маленьких гостей и что нужно продумать. Дети придадут любому событию особенного очарования, главное — все предусмотреть!
Свадьба в стиле бохо: выбор свободных личностей!
Свадьба в стиле бохо: выбор свободных личностей!
Некоторые свадебные профессионалы считают, что стиль бохо уже отжил себя, потому что после нескольких лет бешеной популярности начал ассоциироваться с чем-то уже приевшимся и почти банальным. Сегодня нам хочется показать, что бохо может быть очень многогранным, интересным и актуальным.
Teplo Event Bureau
Свадьба в бордовом цвете: праздник по-королевски
Немного таинственный и магический, по-королевски роскошный и элегантный, неформальный и, наоборот, классический, барочный и винтажный... Цвет бордо можно описать по-разному, но какой бы эпитет мы не выбрали, одно остается неизменным — его невероятная притягательность.
Вы хотите добавить вашу компанию в каталог Zankyou?
Если вы свадебный профессионал, Zankyou дает возможность, чтобы о ваших услугах узнали тысячи пар, готовящихся к свадьбе в более чем 23 странах мира. Больше информации